本站首页 服务范围 收费标准 质量控制 成功案例 公司新闻 行业动态




地址:深圳宝安区 五区新圳西路8号新宝苑A座1304
(华润万家 楼上)
电话:86-0755-27758452
传真:86-0755-27753807
电邮:469896988@qq.com
业务:蔡先生
手机:13902912681
 
日语翻译该 怎么理解

日语翻译

日语(日本 语)是日本国的官方语言。有称属阿尔泰语系韩日-琉球语族。 它的书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号:平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ),同时也可以使用罗马字(ローマ字)书写 成拉丁字母。和日语相近的有朝鲜语、虾夷语(阿伊努语)和琉球语。日语主要使用于日本。在日本占领朝鲜、台湾和中国部分其它地区的时候,当地人被强迫学习说日语而不是当地语,并且他们被强迫起日语名字。现在仍有很 多人可以同时讲日语和本地语或更熟练的使用日语。在很多定居于加利福尼亚州和巴西的日本移民中,有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名,但是却很少能熟练的使用日语。

日语属于黏 着语,通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,其间的结合并不紧密,不改变原来词汇的含义只表语法功能。日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。不同行业和职务 的人说话也不同。这个方面体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语的敬语 发达。敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅。但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难。即便土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。同样敬语发达的语言还有朝鲜语、蒙古语等。日语的发音很简单,只有五个元音音素和 为数很少的辅音。加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。和日语 发音类似的有西班牙语和意大利语。一般来说,这三种语言的发音中辅音和元音的比例接近1:1。日语的词 汇十分丰富,数量庞大,大量吸收了外来语。一般词汇(不包括人名和地名)有3万多个(1956年)。日语 的语言学十分复杂。起源于阿尔泰语系,后来受南岛语系的影响,尤其受汉语影响很大,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词,因此令到日语的语言学十分复杂。粗略地说,日语只分两种方言:本土方言和琉球方言日本人 口超过1.2亿。从语言 学上来说,日本近乎是一个单一的民族,99%以上的人口 使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而,日语在日本以外的地区很少有人使用。

关于日本语 的起源有多种理论。许多学者认为,从句法上说,日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明,日语词法和词汇在史前受到南面的马来-波利西亚语言的影响 。

尽管日本人 和中国人所讲的语言完全不同,但日语的书写系统来自汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时,日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。
日本现仍有 许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下,以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家,但特别的是,京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣,并保留着其威望。

万语翻译公 司专业日语翻译项目组:
随着中日经 济文化交流的深入,在中日互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,沟通翻译公司新建了日语翻译项目组,更专业的服务于中日 客户。日语翻译项目组在中日两地挑选最好的日语翻译员工,专注于中日文学作品和商业技术资料的翻译工作,日语翻译项目组的成员包括中日语言专家,IT、医药、食 品、机械、石化、通讯等行业专家,高级译审,一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并在日本生活工作两年以上。

由于日语翻 译项目组有更多的机会从事中日两国文学著作的互译,所以在笔译方面有更完善的质量保障措施,以确保翻译结果达到出版标准。

万语翻译公 司专业日语翻译项目组竭诚为您提供及时、准确、规范的服务,让万语更顺畅
我们已经完 成的日语翻译包括:农业类日文翻译. 航空类日语 翻译. 汽车类日文 翻译.冶金类日文 翻译. 电器类日语 翻译. 能源环保类 日文翻译. 金融类日文 翻译. 天文、地质 类日语翻译. 教育类日文 翻译. 生物技术类 日文翻译等日语翻译旅游英语、经贸英语、商业英语、英语翻译、 医药英语翻 译、英语翻译网站、IT英语翻译、  英语培训、通讯英语翻译、 质量体系认证英语翻译 、ISO认证英语翻 译、通信英语翻译、 英语翻译、 电信英语翻译 英语翻译、  石油 英语翻译 英语翻译、  计算机 英语翻译 英语翻译、  汽车 英语翻译、  英语翻译、 石化 英语翻译 英语翻译、  电子 英语、英文 培训服务、金融 英语翻译英 语翻译、英语翻译网站、法律英语翻译 英语翻译、  机械 英语翻译、  英语翻译、 冶金英语翻译 英语翻译、  建筑 英语翻译 英语翻译、  能源 英语翻译 英语翻译、  环保 英语翻译英 语翻译、交通 英语 翻译、英语 翻译、教育 英语翻译 英语翻译、  食品 英语翻译 英语翻译、  航空 英语翻译 英语翻译、 农业 英语翻译 英语翻译、 文学 英语翻译。 相关类目。

日语翻译译 员介绍:
我们的译员 多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校,并在各自的领域有过一定的翻译经验。 公司的译员 都经过严格测试(母语是日语,或者在日本留学过一段时间,或者已经有很多场的口译经验),至少达到公司中级翻译标准。特别是对于中译外,我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历,具有良好的外语运用能力。

口译:我们 拥有大量的母语是日语的口译人员,为保证日语口译质量,我们为客户提供的口译人员,都是母语是日语的译员。

笔译:我们 的笔译都是经过专业的日本留学生,或者母语是日语的专业人士进行严格校稿的,保证翻译质量。
公司简介   公司文化   诚聘英才   地址信息  
Copyright © 2013-2014 深圳万语翻 译服务有限公司 版权所有 粤ICP备07506173号

友情链接:    玖发棋牌游戏苹果app   玖发棋牌游戏app   瑞克棋牌   玩彩彩票   玖发棋牌游戏最新版本